Frases coloquiales en inglés

Cuando aprendes un idioma extranjero, naturalmente comienzas estudiando estructuras formales. Pero una vez que sepas esto, es buena idea familiarizarse con las palabras y frases informales que muchos hablantes nativos usan cuando conversan. Este tipo de lenguaje se llama jergas en inglés.

¡Mira esta lista de frases coloquiales que son comunes en el argot popular para que puedas entender mejor a los hablantes nativos y comiences a sonar como uno de ellos!

Sip y Nop - Yep and Nope

Cuando hablas inglés es muy común decir Síp en lugar de "sí", sobre todo en un entorno informal. Del mismo modo, puedes decir Nop en lugar de "no".

Por ejemplo:

A: ¿Todo listo para tu viaje?
B: Síp, ¡no puedo esperar para irme!

¡Es una broma! - Just kidding!

Cuando quieres divertirte con amigos, es típico bromear e incluso "burlarse de alguien", ¡De una manera respetuosa, por supuesto! En inglés hay varias formas de decir que estás bromeando, como:

Sólo bromeo.
Solo te molestaba.
No te preocupes Él solo está siendo gracioso contigo.

¿Qué demonios…? - What on earth…?

Cuando quieras expresar incredulidad, puedes usar esta frase un poco inusual. Simplemente agrégalo entre una pregunta y el resto de la oración.

Por ejemplo:

Alguien te da un objeto extraño que no puedes identificar.

¿Qué demonios es esto?

Tu amigo hizo algo realmente estúpido.

¿Por qué demonios hiciste eso?

Si tan solo… - If only…

Estas palabras tienen el mismo significado que un "Deseo". Se utiliza en respuesta a una declaración sobre algo que te gustaría que sucediera o que fuera cierto.

Por ejemplo:

R: Si tuviéramos más dinero, podríamos renovar completamente la casa.
B: Si tan solo ...

No sé - Dunno

Esta es una contracción muy común. Aunque es algo que solo puedes decir y no escribir.

Por ejemplo:

A: ¿Qué vas a hacer esta noche?
B: No sé. Probablemente solo quedarme adentro.

¡Chévere! ¡Buenísimo! ¡Que loco! ¡Épico! - Cool! Sweet! Sick! Epic!

Hay muchas formas de expresar una respuesta positiva a una situación. En inglés británico, lo más común es probablemente "cool", mientras que en inglés americano "buenísimo" es muy popular.

Por ejemplo:

R: ¡Harry tendrá una fiesta el sábado y nos ha invitado a todos!
B: Ah genial!

¡Que mal! - It sucks!

Para expresar la idea opuesta de que algo es malo, puedes usar esta frase.

Por ejemplo:

A: ¿Cómo estuvo la película anoche?
B: Realmente mala. Ni siquiera me quedé hasta el final.

Eres una gallina o no te desanimes - To be a chicken or chicken out

Por extraño que parezca, a menudo describimos a alguien que carece de coraje como un pollo. Y cuando alguien pierde el coraje de hacer algo, puedes decir que se acobardó.

Por ejemplo:

A: ¿Martin hizo el puenting al final?
B: No, se desanimó en el último minuto. Estaba demasiado asustado.

Cerdear - To pig out

Otra referencia de los animales, esta vez que significa comer mucho, es "cerdear".

Por ejemplo:

Anoche comimos dos pizzas cada una. Me siento como un cerdo hoy.

Meter la pata - To screw up

Cuando cometes un error o haces algo mal, puedes usar la frase "meter la pata".

Por ejemplo:

Realmente la cagué en el trabajo hoy. ¡Envié a un cliente 100 toneladas de productos en lugar de 10!

Flojo - Couch potato

Si eres perezoso y pasas horas sentado en el sofá sin hacer nada, ¡eres un "flojo"!

Pierre es un verdadero perezoso. Pasa todo el fin de semana frente al televisor.

Volverse loco - To go nuts / bonkers / bananas

Esta extraña frase significa volverse loco o enojado.

Por ejemplo:

El señor López se volvió loco cuando descubrió que no habíamos terminado los informes.

1000 - Grand (or K)

Además de significar magnífico, la palabra "grandiosa" también puede usarse informalmente para significar "mil". Alternativamente, también puede decir 'k' (10K = 10,000).

Por ejemplo:

A: ¿Cuánto pagaste por tu auto nuevo?
B: Diez mil. Originalmente estaba a la venta en 11,000, ¡así que fue una verdadera ganga!

Súper fácil - Piece of Cake

Esta es una buena expresión que significa que algo es fácil.

Por ejemplo:

R: ¿No será difícil tener todo listo para las 8 en punto?
B: No, no te preocupes. Será pan comido.

Cursi o Sin sentido - Corny

Si algo es banal y poco original, puedes decir que es "cursi". A menudo se usa en relaciones que utilizan expresiones de amor o ideas sentimentales en canciones y poemas.

Por ejemplo:

Es una buena canción pero las palabras son un poco cursis.

¿Qué fue? - What’s up?

Esta frase tiene tres significados. Puedes usar como un saludo para decir "cómo estás". También significa "¿Qué está pasando?" o "¿Qué está mal?".

Por ejemplo:

A: Hola Pablo. Te ves miserable. ¿Qué pasa?
B: No conseguí el trabajo que solicité, así que estoy un poco harto.

Arreglado - Sorted!

Cuando resuelves un problema o terminas de organizar algo, puedes decir "¡Listo!"

Por ejemplo:

Hemos preparado los entrantes, el plato principal y el postre. ¡Eso está listo!

Pasar el rato - Hang out

Este es un verbo muy común que simplemente significa "permanecer en un lugar en particular para quemar el tiempo" o / y "pasar tiempo con alguien".

Por ejemplo:

A: ¿Qué haces esta tarde?
B: Creo que vamos a pasar el rato en la casa de Tom.

Ahora que sabes algunas palabras de la jerga en inglés, ¿por qué no continúas evaluando tus habilidades lingüísticas con nuestra prueba avanzada de inglés?